Mary Jean Gardner, de 55 anos, (na foto ao lado) foi atingida, na passada quarta-feira, pela explosão do atentado à bomba contra um autocarro em Jerusalém. A Escocesa foi a única pessoa a morrer no ataque que deixou outras 30 pessoas feridas.
    

     A bomba estava num saco de viagem colocado junto a uma cabine telefónica e explodiu nas imediações da estação de autocarros, à entrada de Jerusalém, segundo as autoridades.   

     Gardner trabalhava para o Wycliffe Bible Translators como tradutora, e foi para Israel no início do ano para estudar na Universidade Hebraica. Ela havia ido a Jerusalém para aprimorar as suas capacidades no Hebraico, antes de iniciar uma tradução do Antigo Testamento para a língua Ife, uma das línguas faladas no Togo. A tradução do Novo Testamento já havia sido concluída em 2009.

     A Associação Cristã da Mocidade (ACM) é uma das mais respeitadas e tradicionais organizações cristãs do mundo. Fundada em 1844 por George Williams na cidade de Londres, a Young Men’s Christian Association (YMCA) iniciou-se como um referencial Cristão em oposição à vida nas ruas – um fácil caminho muitas vezes tomado por jovens que chegavam à cidade inglesa em busca de trabalho. Poucos, contudo, sabem que foi na ACM que modalidades desportivas consagradas como o basquetebol, o voleibol e o futsal foram criados.

      Com o fim de ensinar aos jovens princípios Cristãos, estudos bíblicos e uma vida saudável, a ACM disponibilizava bibliotecas, salas de leituras, aulas de línguas estrangeiras, aulas sobre a Bíblia e educação desportiva. Teve papel de auxílio durante guerras e crises em diversos países, inclusive Portugal.