29-11-2020 - Cristãos removem ‘Jesus’ dos títulos de livros para tentar driblar censura na China
O processo de sinicização da fé Cristã que o governo comunista da China vem promovendo nos últimos anos está a forçar Cristãos a omitirem o nome de Jesus Cristo dos livros como forma de driblar a censura estatal.
A maior parte dos cristãos na China está ligada a igrejas “ilegais”, mas até as congregações oficializadas pelo governo vêm enfrentando severa perseguição. Parte dessa adversidade pode ser compreendida com a imposição de mudança dos Dez Mandamentos, que estão a ser substituídos em muitas publicações por frases do presidente Xi Jinping.
De acordo com o portal The Christian Post, as iniciais chinesas em pinyin “JD” estão a ser usadas para substituir caracteres chineses de “Jesus” e “Cristo”. Essa constatação se deu a partir de duas organizações religiosas autorizadas oficialmente: o Conselho Cristão da China e o Comité do Movimento Patriótico das Três Autônomas das Igrejas Protestantes da China, que atualizaram títulos e descrições de todos os seus livros em “Tianfeng Shuyuan” na livraria oficial.
