23-02-2021 - Bíblia infantil com tradução "adequada à ideologia de género" será lançada na Suécia
Criança lendo a Bíblia na escola
Uma nova tradução da Bíblia para crianças está a ser preparada na Suécia, após mais de 25 anos. Desta vez, o conteúdo bíblico sofrerá alterações para se adequar ao que os tradutores chamam de “diversidade” e “perspectiva de género”.
A nova tradução será realizada pelo bispo da Igreja da Suécia, Sören Dalevi, que assumiu o cargo de bispo de Karlstad em 2016.
Dalevi pesquisou a Bíblia para crianças e traduziu os textos bíblicos diretamente do hebraico e do grego, o que não era feito desde a publicação da Bíblia para Crianças em 1995. As Bíblias para crianças geralmente são traduzidas do inglês.
